-
1 compartment
отсек; отделение; ячейка; гнездо || делить на отсеки; отделять; разделять на ячейки или гнёзда; перегораживать- cable compartment
- environmental compartment
- radio compartment -
2 compartment
отсек; отделение; ячейка; гнездо || делить на отсеки; отделять; разделять на ячейки или гнёзда; перегораживать- cable compartment
- environmental compartment
- radio compartmentThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > compartment
-
3 compartment
- секция (часть здания)
- отсек (в строительстве)
- отсек
- отделение
- обособление
- канал кабельного короба
- грузовой отсек транспортного самолета
грузовой отсек транспортного самолета
Конструктивно выделенная часть грузового отделения транспортного самолета, которая может быть разделена на секции для распределения в них пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
канал кабельного короба
-Параллельные тексты EN-RU
Base shall have 2 wiring channels, separated by 1 integral divider.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]Основание кабельного короба должно иметь два канала, образованных с помощью несъемного разделителя (перегородки).
[Перевод Интент]Base shall be dividable with a fixed barrier for up to 4 compartments.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]Конструкция основания должна предусматривать возможность фиксации перегородок для разделения пространства кабельного короба на два, три или четыре канала.
[Перевод Интент]обособление
(напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отделение
Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
3.1.5 отсек (compartment): Закрытая часть КРУЭ, полностью отделенная от других отсеков изоляционными перегородками. В перегородках и оболочке могут быть отверстия для соединения с соседними отсеками и обеспечения управления.
Примечание - Отсек обычно именуют по основному содержащемуся в нем элементу КРУЭ, например отсек выключателя, отсек шин.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compartment
4 compartment
nounотделение; купе; watertight compartment naut. водонепроницаемый отсекto live in watertight compartments collocation жить совершенно изолированно от людей* * *(n) отделение* * *отделение; купе* * *[com·part·ment || kəm'pɑːtmənt] n. купе, отсек, отделение, помещение* * *купеотделениеотделенияотсекпросторпространство* * *отделение5 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость6 luggage compartment
багажный отсек, багажник* * ** * *7 chamber
1. камера; полость; отсек4. котёл ( после прострелки шпура или скважины) || простреливать ( шпур или скважину) ; расширять ( забой скважины)5. геол. рудное тело6. pl. геол. камерное месторождение
* * *
* * *
1.камера; полость; отсек; цилиндр ( насоса); рудное тело2.
* * *
1) испытательная камера; полость; отсек4) котёл ( после простреливания скважины) || простреливать ( скважину); расширять ( забой скважины)6) геол. рудное тело7) pl камерное месторождение•- atmospheric wellhead chamber
- auxiliary sampler chamber
- bubbling chamber
- buffer chamber
- central manifold chamber
- climatic test chamber
- control chamber
- curing chamber
- degassing chamber
- discharge surge chamber
- downhole chamber
- environmental test chamber
- explosion chamber
- filter chamber
- filtration chamber
- firing chamber
- gas chamber
- personnel transfer chamber
- powder chamber
- premixing chamber
- pump chamber
- quenching chamber
- sample chamber
- sampler chamber
- sand-and-dust chamber
- scraper pig injecting chamber
- scraper pig receiving chamber
- sediment chamber
- settling chamber
- soaking chamber
- suction chamber
- suction air chamber
- suction surge chamber
- surge chamber
- valve chamber
- wellhead chamber* * *• камера• котел8 compartment
камера; отделение; отсек- cargo compartment
- driver's compartment
- engine compartment
- luggage compartment
- overhead storage compartment
- passenger compartment
- tank compartment
- trunk compartment
- underfloor luggage compartment* * ** * *9 cell
1. noun1) ячейка; ячея; polit. ячейка2) тюремная камера; condemned cell камера смертников3) келья4) небольшой монастырь; обитель; скит5) poet. могила6) biol. клетка; клеточка7) tech. отсек, камера8) electr. элемент9) aeron. секция крыла2. verb1) помещать в клетку2) находиться в клетке3) сидеть за решеткой* * *(n) клетка* * ** * *[ sel] n. камера, отсек, отделение, клетка, клеточка, ячейка, тюремная камера; келья; скит, обитель, небольшой монастырь; могила; ячея, элемент; секция крыла [авиа], коробка крыльев [авиа]; ячейка памяти* * *камеракельяклеткасредоточиефотоэлементцеллаячейкаячейку* * *I 1. сущ. 1) а) небольшой монастырь, обитель б) скит, хижина; перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом; логово зверя, берлога, нора; поэт. могила 2) а) келья б) устар. комната, палата в богадельне; палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера г) мн. перен. сленг тюремное заключение; наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" 3) а) ящик стола б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент е) авиац. секция крыла ж) отсек з) ячейка и) 2. гл. 1) устар. заточать, запирать в клетку 2) жить в помещении типа cell I 1. 2); сидеть в тюрьме, отбывать срок; сленг сидеть с кем-л. в одной камере 3) cell I 1. 3) II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку10 trunk compartment
11 luggage compartment
1) Железнодорожный термин: багажник2) Автомобильный термин: багажное отделение, багажный отсек, отделение для багажа12 cabinet
1) шкаф; шкаф с выдвижными ящиками2) стойка; стеллаж3) корпус; кожух5) хол., пищ. камера6) прилавок; витрина•-
air-blow cabinet
-
battery cabinet
-
blast cabinet
-
block cabinet
-
card cabinet
-
card index cabinet
-
case storage cabinet
-
cold storage cabinet
-
commercial refrigerated cabinet
-
control cabinet
-
cooking cabinet
-
cooling cabinet
-
deep freeze cabinet
-
display cabinet
-
distribution cabinet
-
drying cabinet
-
dual-temperature cabinet
-
dusting cabinet
-
electrical cabinet
-
environmental cabinet
-
fermentation cabinet
-
filing cabinet
-
film-storage cabinet
-
fire extinguisher cabinet
-
food freezer cabinet
-
frozen food storage cabinet
-
hardening cabinet
-
hot storage cabinet
-
humid cabinet
-
humidity cabinet
-
instrument cabinet
-
matrix cabinet
-
mechanically refrigerated cabinet
-
memory cabinet
-
moist air cabinet
-
multidrawer file cabinet
-
packaged refrigerated cabinet
-
paper storage cabinet
-
printing cabinet
-
proof cabinet
-
push-through cabinet
-
quench cabinet
-
refrigerated cabinet
-
relay cabinet
-
rotor finishing cabinet
-
sandblast cabinet
-
shotblast cabinet
-
smoke cabinet
-
snap-chill cabinet
-
soda fountain cabinet
-
sorting cabinet
-
spinning cabinet
-
tool cabinet
-
TV cabinet
-
visible filing cabinet
-
wall cabinet
-
warming cabinet13 chamber
1) камера; отсек; отделение || помещать в камеру || камерный2) камера, полость3) комната4) мн. ч. англ. квартира•chamber behind retarder piston — авто запоршневое пространство замедлителя хода-
absorption chamber
-
accelerating chamber
-
acoustic chamber
-
aerotype float chamber
-
air chamber
-
air lock chamber
-
air working chamber
-
airborne haze chamber
-
air-mixing chamber
-
air-ventilation chamber
-
altitude chamber
-
altitude test chamber
-
altitude/temperature chamber
-
amalgamating chamber
-
anechoic chamber
-
aneroid chamber
-
annular combustion chamber
-
anode chamber
-
aspirating chamber
-
atomizing chamber
-
baffle chamber
-
baking chamber
-
bathtub combustion chamber
-
bean combustion chamber
-
blasting chamber
-
blending chamber
-
box-type combustion chamber
-
brake chamber
-
brake diaphragm chamber
-
brine chamber
-
bubble chamber
-
burn-in chamber
-
cable chamber
-
camera chamber
-
cannular combustion chamber
-
can-type combustion chamber
-
carbon-settling chamber
-
carburetor diffuser chamber
-
carburetor float chamber
-
carburetor suction chamber
-
cartridge chamber
-
catalyst chamber
-
cathode chamber
-
checker chamber
-
chromatographic chamber
-
clay chamber
-
climatic chamber
-
cloud chamber
-
coating chamber
-
coke chamber
-
cold storage chamber
-
collision chamber
-
combustion chamber
-
compensated ionization chamber
-
compression chamber
-
conditioning chamber
-
cooking chamber
-
cooling chamber
-
cracking chamber
-
crimping chamber
-
crusher chamber
-
cushion chamber
-
cyclone combustion chamber
-
decay chamber
-
deck decompression chamber
-
decompression chamber
-
decontamination chamber
-
deep freeze storage chamber
-
defrosting chamber
-
delivery chamber
-
deposition chamber
-
detritus chamber
-
developing chamber
-
diffusion cloud chamber
-
diffusion chamber
-
digestion chamber
-
discharge chamber
-
diversion chamber
-
divertor chamber
-
divided combustion chamber
-
diving chamber
-
drawing chamber
-
drill chamber
-
drip chamber
-
drying chamber
-
dust collection chamber
-
dust chamber
-
dust precipitation chamber
-
echo chamber
-
electrical dust precipitation chamber
-
electrochemical machining chamber
-
electrode chamber
-
electrostatic paint chamber
-
end fission chamber
-
enriched-uranium fission chamber
-
environmental chamber
-
environmental test chamber
-
evacuated chamber
-
evaporation chamber
-
exhaust chamber
-
expansion chamber
-
explosion chamber
-
exposure chamber
-
extinguishing chamber
-
fast ionization chamber
-
fast-neutron exposure chamber
-
filtration chamber
-
fission chamber
-
flash chamber
-
flat fission chamber
-
float chamber
-
float glass-forming chamber
-
flush chamber
-
foam chamber
-
foam-collecting chamber
-
foam-mixing chamber
-
fog chamber
-
freeze-drying chamber
-
freezing chamber
-
frozen products chamber
-
frying chamber
-
fuel injection chamber
-
fuel-changing chamber
-
fumigation chamber
-
furnace chamber
-
gamma-bucking ionization chamber
-
gamma-ionization chamber
-
gamma-ray chamber
-
gas discharge chamber
-
grit chamber
-
grouting chamber
-
heating chamber
-
hemispherical combustion chamber
-
humidifying chamber
-
hyperbaric chamber
-
influent chamber
-
inlet chamber
-
inspection chamber
-
intake chamber
-
ion production chamber
-
ionization chamber
-
ion chamber
-
irradiation chamber
-
jet chamber
-
ladle-degassing chamber
-
leak-detection chamber
-
lock chamber
-
low-pressure chamber
-
magma chamber
-
melting chamber
-
mixing chamber
-
moist chamber
-
multidiaphragm brake chamber
-
navigation chamber
-
neutron-detecting chamber
-
neutron-exposure chamber
-
nondivided combustion chamber
-
oil chamber
-
overflow chamber
-
piston retraction chamber
-
plenum chamber
-
plutonium fission chamber
-
polyspherical combustion chamber
-
pot chamber
-
power ionization chamber
-
precombustion chamber
-
precooling chamber
-
preheating chamber
-
preplasticizing chamber
-
pressure chamber
-
pressure test chamber
-
pretest chamber
-
primary drying chamber
-
priming chamber
-
processing chamber
-
process chamber
-
proof chamber
-
pull chamber
-
quenching chamber
-
radiation chamber
-
rapid temperature change chamber
-
reaction chamber
-
rebound chamber
-
reducing chamber
-
refrigeration chamber
-
regenerative chamber
-
resonance chamber
-
resonating chamber
-
reverberation chamber
-
reverse-flow combustion chamber
-
roasting chamber
-
rotary spool chamber
-
runner chamber
-
salt-fog chamber
-
sampler chamber
-
scintillation chamber
-
secondary drying chamber
-
sedimentation chamber
-
sediment chamber
-
separating chamber
-
settling chamber
-
shrink chamber
-
single combustion chamber
-
single-operating shrink chamber
-
skimming chamber
-
slag chamber
-
slow-neutron detecting chamber
-
slow-neutron exposure chamber
-
sludge chamber
-
sluice chamber
-
smelting chamber
-
smog chamber
-
smoke chamber
-
smoking chamber
-
soaking chamber
-
spherical combustion chamber
-
spinning chamber
-
spray chamber
-
spray cooling chamber
-
spray paint chamber
-
spring chamber
-
sputtering chamber
-
stagnation chamber
-
standing-off chamber
-
steam-curing chamber
-
still-water chamber
-
straight-through flow chamber
-
straight flow chamber
-
subfloor chamber
-
submersible decompression chamber
-
suction chamber
-
supply chamber
-
suppression chamber
-
surge chamber
-
swirl chamber
-
swirl combustion chamber
-
takeup chamber
-
target chamber
-
temperature cycling chamber
-
temperature chamber
-
test chamber
-
thermal shock chamber
-
thermal vacuum chamber
-
thermostatically controlled chamber
-
toroidal-cavity combustion chamber
-
track chamber
-
transfer chamber
-
triple diaphragm brake chamber
-
tubular combustion chamber
-
tuning chamber
-
turbulence combustion chamber
-
turbulent mixing chamber
-
uncompensated ionization chamber
-
vacuum chamber
-
vacuum test chamber
-
valve chamber
-
vapor chamber
-
vaporizing chamber
-
viewing chamber
-
vortex combustion chamber
-
washing chamber
-
wedge-shaped combustion chamber
-
welding chamber
-
wellhead chamber
-
Wilson cloud chamber
-
Wilson chamber
-
wind chamber
-
work chamber
-
working chamber14 hatch
2) люк3) запруда5) отсек; отделение7) штрих; штриховая линия || штриховать•-
access hatch
-
airtight hatch
-
booby hatch
-
Butterworth hatch
-
cargo hatch
-
center-line hatch
-
circular hatch
-
cleaning hatch
-
companion hatch
-
continuous hatch
-
dip hatch
-
ditching hatch
-
docking ring hatch
-
elongated hatch
-
emergency hatch
-
EVA hatch
-
explosion hatch
-
filling hatch
-
fish hatch
-
gage hatch
-
hermetically sealed hatch
-
hinged hatch
-
ice hatch
-
inspection hatch
-
loading hatch
-
roof hatch
-
round hatch
-
sampling hatch
-
service hatch
-
thief hatch
-
tonnage hatch
-
trough-type hatch15 trunk compartment
Автомобильный термин: багажник, багажный отсек, отделение для багажа16 compartment
1. отсек; отделение2. кабина; салон17 chamber
камера; отсек; отделениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > chamber
18 cabinet
1) кабина; кабинет; всестороннее оградительное устройство2) шкаф (с выдвижными ящиками); стеллаж3) камера; отсек; отделение4) стойка (напр. УЧПУ или компьютера); корпус; кожух19 compartment
купе; отсек; отделение; помещение; салон; камера20 engine department
машинный отсек; отделение двигателяСм. также в других словарях:
отсек управления электростанции — отсек управления Ндп. отделение управления Часть кузова фургона передвижной электростанции, где размещены пульты и щиты управления, а также находится рабочее место оператора. [ГОСТ 20375 83] Недопустимые, нерекомендуемые отделение управления… … Справочник технического переводчика
отсек — 3.12 отсек : Часть коллектора, имеющая независимую систему вентиляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсек управления электростанции — 50. Отсек управления электростанции Отсек управления Ндп. Отделение управления Часть кузова фургона передвижной электростанции, где размещены пульты и щиты управления, а также находится рабочее место оператора Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек — а; м. 1. Изолированное или отделённое от других помещение (обычно на корабле, летательном аппарате). Носовой, кормовой о. Передний, грузовой о. самолёта. 2. Отделённое от других помещение. О. блиндажа. 3. Отделение, секция (в шкафу, буфете и… … Энциклопедический словарь
отсек — а; м. 1) Изолированное или отделённое от других помещение (обычно на корабле, летательном аппарате) Носовой, кормовой отсе/к. Передний, грузовой отсе/к самолёта. 2) Отделённое от других помещение. Отсе/к блиндажа. 3) Отделение, секция (в шкафу,… … Словарь многих выражений
агрегатный отсек электростанции — агрегатный отсек Ндп. агрегатное отделение Часть кузова фургона передвижной электростанции, где размещен (размещены) электроагрегат (электроагрегаты) или двигатель генератор (двигатель генераторы). [ГОСТ 20375 83] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
Агрегатный отсек электростанции — 49. Агрегатный отсек электростанции Агрегатный отсек Ндп. Агрегатное отделение Часть кузова фургона передвижной электростанции, где размещены) электроагрегат(ы) или двигатель генератор (двигатели генераторы) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БОРТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — (Watertight compartment) пространство, заключенное между внутренней или наружной обшивкой борта и главной продольной переборкой, ограниченное по длине поперечными переборками. Б. О., или отсеки, имеют назначение предохранение от затопления… … Морской словарь
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — (Engine room) помещение на корабле, в котором размещаются главные двигатели, их холодильники с воздушными насосами и циркуляционными помпами, испарители котельной воды, валоповоротные приборы и другие приборы для управления корабельными… … Морской словарь
БОРТОВОЙ ОТСЕК — (Wing watertight compartment) см. Бортовое отделение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАРАННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — носовой отсек корабля, непосредственно прилегающий к форштевню. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский